Author Archives: Manuel Fernández Labrada

Avatar de Desconocido

About Manuel Fernández Labrada

Libros, lecturas y reseñas saltusaltus.com

El Ruletista, de Mircea Cărtărescu

El protagonista de este espeluznante y negro relato es un paria anónimo (conocido sólo como «el ruletista»), un hombre al que nunca ha sonreído la suerte. Esta mala fortuna, sin embargo, juega a su favor en el momento en que … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado | Deja un comentario

Picnic en Hanging Rock, de Joan Lindsay

La editorial Impedimenta acaba de publicar, traducida por primera vez al castellano (en versión de Pilar Adón y con una introducción de Miguel Cane), la más famosa novela de la australiana Joan Lindsay, Picnic en Hanging Rock (1967), un título conocido … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado | Deja un comentario

Camino nocturno, de Ludwig Hohl

Del escritor suizo Ludwig Hohl (1904-1980) ya tuvimos ocasión de leer no hace mucho Escalada, una inquietante novela de montañeros que es mucho más de lo que el título parece anunciar… La editorial Minúscula vuelve a ofrecernos ahora (también en … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Deja un comentario

Adina, de Henry James

Adina (anagrama de Diana) es el nombre de la heroína de esta deliciosa novelita que la editorial Navona (en traducción de Pilar Lafuente y con prólogo de Jorge Ordaz) ha tenido el acierto de ofrecernos. Perteneciente a la primera etapa … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , | Deja un comentario

Ir de viaje, de William Hazlitt / Excursiones a pie, de Robert L. Stevenson

Estos dos breves textos, que publica Olañeta en su nueva colección Centellas (traducidos por Esteve Serra), comparten un mismo asunto: los placeres del caminante entendido y sibarita. Aunque publicados originariamente con más de cincuenta años de diferencia (1821 y 1876 … Seguir leyendo

Publicado en Ensayo | Etiquetado , | Deja un comentario

La Marcha Nupcial, de Björnstjerne Björnson

El noruego Björnstjerne Björnson (1832-1910) pertenece a esa larga nómina de escritores que gozaron del premio Nobel en época remota (1903) y a los que el paso del tiempo ha dejado un tanto mustios y desdibujados (al menos fuera de … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado | Deja un comentario

El rey Cophetua, de Julien Gracq

Julien Gracq (1910-2007) es uno de esos autores silenciosos que pasan como de puntillas por la historia de la literatura, huyen del general aplauso, y no les falta siquiera un seudónimo tras el cual parapetarse (su nombre real era Louis … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Deja un comentario

El fondo Coxon, de Henry James

La editorial Ático de los libros nos presenta (en traducción de Alicia Morales Tello) una novelita más de Henry James, en la estela de otras editoriales independientes que han encontrado, durante estos últimos años, un atractivo filón en las obras … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado | Deja un comentario

El jinete de bronce, de Alexandr Pushkin

No es tan extensa la obra de Pushkin (1799-1837) como para que no debamos celebrar la reedición en Hiperión de El jinete de bronce (1833), un poema oscuro y sublime que tiene como escenario principal la riada que asoló Petersburgo … Seguir leyendo

Publicado en Poesía | Etiquetado | Deja un comentario

Hermann Hesse, Stefan Zweig: Correspondencia

El epistolario cruzado entre Hermann Hesse (1877-1962) y Stefan Zweig (1881-1942), publicado por Acantilado en la traducción de José Aníbal Campos, nos ha de servir, al menos, para constatar dos hechos importantes: De un lado, el exquisito cuidado que los … Seguir leyendo

Publicado en Ensayo | Etiquetado , , | Deja un comentario