Archivo de la categoría: Poesía

Manfredo, de Lord Byron

Debemos congratularnos de que la editorial Abada nos brinde la posibilidad de leer este admirable poema dramático de Lord Byron (1788-1824), Manfredo (1817), en una edición bilingüe tan exquisita y cuidada como la que nos ofrece Enrique López Castellón, que … Seguir leyendo

Publicado en Poesía | Etiquetado | Deja un comentario

En Ronda. Cartas y poemas, de Rainer Maria Rilke

La excelente introducción de Anthony Stephens con que se abre este volumen de Pre-Textos (traducida por Mariano Peyrou) nos sitúa en la altura idónea para disfrutar de una perspectiva perfecta de los textos y poemas que figuran a continuación. Las … Seguir leyendo

Publicado en Poesía | Etiquetado , | Deja un comentario

El caminante, de Hermann Hesse

No obstante su brevedad, El caminante (Wanderung, 1920) es uno de los trabajos más atractivos y representativos de Hermann Hesse (1877-1962), en cuanto que refleja su triple actividad de prosista, poeta y pintor. Aunque Hesse es conocido sobre todo por … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa, Poesía | Etiquetado , , | 14 comentarios

Jardín circunmurado, antología poética del teatro de William Shakespeare

Todos los que disfrutan transitando por esa selva maravillosa que es el teatro de Shakespeare tienen sus rincones preferidos: parajes tranquilos o tempestuosos, soleados o umbríos, bucólicos, agrestes… Lugares donde es tentación inevitable demorarse, rehacer el camino, o incluso buscar … Seguir leyendo

Publicado en Poesía, Teatro | Etiquetado | Deja un comentario

Itálica famosa, edición de Jacobo Cortines

Este exquisito y abultado librito en octavo menor, publicado (y casi regalado) por la Diputación de Sevilla, hará las delicias de todos los aficionados a la Antigüedad; y especialmente de aquellos en los que alienta todavía esa sensibilidad extrema a … Seguir leyendo

Publicado en Ensayo, Poesía | Deja un comentario

La estación que gusta al cuco, de José Jiménez Lozano

Este nuevo libro de José Jiménez Lozano, La estación que gusta al cuco (2010), nos ofrece un variado conjunto de poemas (“poemillas”, según su autor) de delicada factura y fina sensibilidad, condensados en formas breves, sentenciosas en ocasiones, de escondidas … Seguir leyendo

Publicado en Poesía | Etiquetado | Deja un comentario

Escrito en la arena, de Hermann Hesse

Es verdaderamente excepcional que aparezca un libro con poemas de Hermann Hesse (1877-1962) en castellano. Por ello, y aunque se trate solo de una breve antología bilingüe, creo que podemos felicitarnos de que Visor haya reeditado Escrito en la arena, … Seguir leyendo

Publicado en Poesía | Etiquetado | 2 comentarios

Atta Troll, de Heinrich Heine

A estas alturas, poder leer por vez primera en castellano un poema de la importancia de Atta Troll es todo un acontecimiento literario, una verdadera dicha para los amantes de la literatura alemana y de Heine en particular. Hace unos … Seguir leyendo

Publicado en Poesía | Etiquetado , | 3 comentarios

El jinete de bronce, de Alexandr Pushkin

No es tan extensa la obra de Pushkin (1799-1837) como para que no debamos celebrar la reedición en Hiperión de El jinete de bronce (1833), un poema oscuro y sublime que tiene como escenario principal la riada que asoló Petersburgo … Seguir leyendo

Publicado en Poesía | Etiquetado | Deja un comentario

La víspera de Santa Inés, de Keats

¡Cuánto he disfrutado leyendo esta atractiva edición bilingüe del bellísimo poema de Keats, editado en Los versos de Cordelia! La cuidada y musical versión de Luis Alberto de Cuenca y José Fernández Bueno anima a leer una y otra vez … Seguir leyendo

Publicado en Poesía | Etiquetado , | Deja un comentario