Category Archives: Narrativa

Interior, de Constantin Fântâneru

Constantin Fântâneru (1907-1975) es un escritor inédito y enteramente desconocido en España, del que ahora podremos leer -gracias a la iniciativa de editorial El Nadir- su novela Interior (1932). Traducida del rumano por Rafael Pisot y Cristina Sava, viene encabezada … Seguir leyendo →

Publicado en Narrativa | Etiquetado | Deja un comentario

Aroma de alcanfor, de Naiyer Masud

Aroma de alcanfor fue publicado por Atalanta a principios del año pasado, pero hasta ahora no había tenido ocasión de leerlo. Poca importancia ha de tener este retraso, sin embargo, en un libro de tanto interés y atractivo, llamado seguramente … Seguir leyendo →

Publicado en Narrativa | Etiquetado | Deja un comentario

La bailarina, de Ōgai Mori

La bailarina (1890), del escritor japonés Ōgai Mori (1862-1922), es un relato de amor y traición que se lee con sumo deleite e interés. Magníficamente escrito y planeado en el desarrollo de su mínima peripecia, mantiene viva nuestra atención hasta … Seguir leyendo →

Publicado en Narrativa | Etiquetado , | Deja un comentario

El Coronel Chabert, de Honoré de Balzac

Hyacinthe Chabert, coronel de la Guarda Imperial de Napoleón, es dado por muerto tras su heroica acción en la batalla de Eylau (1807). Sepultado bajo una pirámide de cadáveres enterrados en la nieve, horriblemente desfigurado por las heridas del combate, … Seguir leyendo →

Publicado en Narrativa | Deja un comentario

Derborence, de Charles-Ferdinand Ramuz

Cuando el diablo juega a los bolos en el borde del glaciar, la vida de los que están debajo pende solo de un delgado hilo… Y así será para los habitantes de Derborence, un pastizal suizo de alta montaña emplazado … Seguir leyendo →

Publicado en Narrativa | Deja un comentario

Viaje sentimental, de Laurence Sterne

No creo que existan muchos textos literarios que transmitan con mayor eficacia la alegría de vivir y la buena disposición hacia nuestros semejantes que esta novelita de Laurence Sterne, Viaje sentimental por Francia e Italia (1768). Es verdad que la … Seguir leyendo →

Publicado en Narrativa | Deja un comentario

La dama pálida, de Alejandro Dumas

Bajo el título de La dama pálida, la editorial Eneida recoge en su colección Confabulaciones los cuatro últimos capítulos de Les mille et un fantômes (1849), una historia fantástica que bien merece esta edición exenta que comentamos, y que viene … Seguir leyendo →

Publicado en Narrativa | Etiquetado | Deja un comentario

Sombras, de Lafcadio Hearn

Siempre será motivo de satisfacción la publicación de un libro con nuevos textos de Lafcadio Hearn (1850-1904), el escritor que mejor ha sabido traducir la cultura japonesa a nuestra mentalidad occidental. Sombras (Shadowings, 1900) es una colección de textos muy … Seguir leyendo →

Publicado en Ensayo, Narrativa | Etiquetado , | 3 comentarios

El fauno de mármol, de Nathaniel Hawthorne

Vaya por delante que El fauno de mármol (1860) no es una novela de fácil lectura, ni siquiera para los que han degustado ya otros títulos del autor. Alejada de lo que se entiende corrientemente como un texto narrativo, este … Seguir leyendo →

Publicado en Narrativa | Etiquetado | 1 comentario

La mandrágora, de Friedrich de La Motte Fouqué

Del barón de La Motte Fouqué (1777-1843) el lector español apenas conocerá un puñado de textos: su famosa novela corta Ondina, traducida en numerosas ocasiones; y un par de pequeños cuentos: Los enanitos y La caja mágica, publicados hace ya … Seguir leyendo →

Publicado en Narrativa | Deja un comentario