Author Archives: Manuel Fernández Labrada

Avatar de Desconocido

About Manuel Fernández Labrada

Libros, lecturas y reseñas saltusaltus.com

Sobre el dragón del abismo, de Izumi Kyōka

El japonés Izumi Kyōka (1863-1939) fue un escritor a contracorriente, romántico y fantástico en una época naturalista, lo que no le impidió alcanzar una amplia aceptación ni recibir elogiosas valoraciones de escritores como Mishima o Kawabata, que reconocieron su magisterio. … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , | Deja un comentario

Pasión de las santas Perpetua y Felicidad

Passio Perpetuae et Felicitatis es un breve texto latino del siglo III, presumiblemente escrito o compilado por Tertuliano (c. 160-220), que narra el martirio sufrido por un grupo de cristianos en abril de 203 en el anfiteatro de Cartago. La … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado | Deja un comentario

Alpiste para codornices [y otros] cuentos, de Saki

Hector Hugh Munro (1870-1916), más conocido literariamente como Saki, fue un escritor británico nacido en Birmania, país donde su padre desempeñaba el puesto de oficial en la policía imperial. Huérfano a los dos años, se trasladó junto con sus hermanos … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , | 5 comentarios

Kwaidan y otras leyendas y cuentos fantásticos de Japón, de Lafcadio Hearn

No son pocas las traducciones de Lafcadio Hearn (1850-1904) con que contamos en nuestro país, pero hasta la fecha no se había acometido una edición tan amplia como la que ahora nos propone Valdemar. Kwaidan y otras leyendas y cuentos … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , | 1 comentario

De camino a Oku y otros diarios de viaje, de Matsuo Bashō

Los seguidores de este poeta andariego y filósofo, Matsuo Bashō (1644-1694), están de enhorabuena. En los últimos meses se han reeditado en nuestro país dos excepcionales traducciones del más famoso de sus libros de viaje, Oku-no-Hosomichi. Atalanta rescató el año … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa, Poesía | Etiquetado , | 2 comentarios

El judaísmo en la música, de Richard Wagner

No parece necesario advertir que el valor intrínseco de este panfleto de El judaísmo en la música (publicado por vez primera en 1850 bajo seudónimo) es prácticamente nulo. Esto no quita, desde luego, que su lectura y estudio adquiera un … Seguir leyendo

Publicado en Ensayo, Música | Etiquetado , | 2 comentarios

Viaje a Rusia, de Stefan Zweig

En septiembre de 1928 Stefan Zweig (1881-1942) emprende viaje a Rusia, país en el que permanecerá durante dos semanas, integrado en la delegación de escritores austriacos asistentes a la celebración del centenario del nacimiento de Tolstói. Como otros muchos intelectuales … Seguir leyendo

Publicado en Ensayo, Narrativa | Etiquetado , | 1 comentario

El convento de Monsant, de Pío Baroja

El convento de Monsant (1916) es una breve y estimulante novela de aventuras, de singular sencillez y encanto, perteneciente al volumen sexto de la serie titulada Memorias de un hombre de acción, de Pío Baroja (1872-1956). Un antepasado del escritor … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , | Deja un comentario

Más allá del olvido, de Patrick Modiano

El último Premio Nobel de literatura, el francés Patrick Modiano (1945), es bien conocido en nuestro país, y gran parte de su obra lleva años traducida a nuestra lengua (basta con hojear el catálogo de Anagrama y Alfaguara para comprobarlo). … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado | Deja un comentario

Antología de cuentos de la dinastía Tang

Con este nuevo volumen, la editorial Miraguano nos ofrece una amena e interesante recopilación de cuentos escritos bajo la dinastía Tang (618-907), privilegiado periodo de las letras chinas en que la narrativa de ficción alcanzó un primer y destacado florecimiento. … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado | Deja un comentario