Algunos de los relatos recogidos en esta reciente antología de Adriano Hidalgo editora (Buenos Aires) ya los pudimos leer en un antiguo librito de Bruguera titulado Cuentos Extraños. En cualquier caso, esta atractiva edición, excelentemente vertida al español, nos ofrece un ramillete de relatos fantásticos difíciles de encontrar en la actualidad. Uno de ellos, El sueño, fue recogido por Italo Calvino en su ya clásica selección de relatos fantásticos de Siruela. Otro, Fausto, relato en nueve cartas, es quizás el que muestra menos carga puramente fantástica; porque, al igual que en El relato del padre Alexei, no sabemos dónde acaban los fantasmas y comienza la locura del protagonista… El relato titulado Toc, toc, toc nos ofrece una desmitificadora visión del suicida romántico. ¡Qué desalentadora la figura de ese oficial mediocre que, bajo una pose «fatal», sólo esconde egoísmo y trivialidad! En La canción del amor triunfante se recrea el violento ambiente del renacimiento italiano, que tan buenos frutos ha dado en el fantastique, desde Hoffmann hasta Vernon Lee. En El Perro, el fantasma del animal, invisible, sólo se deja percibir por los ruidos que hace: «se mordisqueaba el pelo buscando pulgas». Lo cotidiano en el seno del horror… Unos relatos, en suma, en los que el elemento fantástico juega de manera muy diversa, pero que merece la pena leer o incluso releer.

Reseña de Manuel Fernández Labrada