Archivo de la etiqueta: Literatura en lengua inglesa

Noche y luz de luna, de Thoreau

Aunque contiene un texto de Thoreau muy breve, no me resisto a la tentación de dar noticia, al menos, de la aparición de este encantador librito, Noche y luz de luna (Moon and Moonligth, 1863), que acaba de publicar Olañeta … Seguir leyendo

Publicado en Ensayo | Etiquetado , , | 4 comentarios

Las hipótesis del fracaso y otros cuentos, de O. Henry

El escritor estadounidense William Sidney Porter (1862-1910), más conocido como O. Henry, tuvo una existencia corta pero movida: ayudante de farmacia, ranchero en Texas, empleado de banca, delincuente, prófugo, presidiario… Salido de la cárcel, O. Henry buscó el anonimato instalándose … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , | Deja un comentario

Estío, de Edith Wharton

Alianza editorial acaba de sacar a la luz una nueva edición de una de las novelas más valoradas de la escritora estadounidense Edith Wharton (1862-1937), Estío (Summer, 1917), que ahora podremos leer en la traducción de José Luis López Muñoz. … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , | Deja un comentario

La muñeca de nieve y otros cuentos, de Nathaniel Hawthorne

La aparición de este libro de relatos de Nathaniel Hawthorne (1804-1864), nunca traducido íntegramente al castellano, es un acontecimiento de gran interés para los lectores y entusiastas del gran escritor americano. De los quince cuentos que recoge La muñeca de … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , | 2 comentarios

Ethan Frome, Las hermanas Bunner, de Edith Wharton

En este nuevo volumen que acaba de publicar Alianza se nos ofrecen dos de las novelas breves más interesantes y valoradas de la escritora norteamericana Edith Wharton (1862-1937), dos verdaderas joyas que merece la pena disfrutar, o incluso releer, en … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , | 1 Comentario

Lluvia y otros cuentos, de W. Somerset Maugham

Somerset Maugham (1874-1965) fue uno de esos escritores famosos y prolíficos, mimados por el éxito, a los que faltó el reconocimiento de la crítica más exigente; quizás porque no le interesó infundir a su obra esa dosis de experimentación o … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , | Deja un comentario

Fragmentos (un poco carbonizados), de George Steiner

Siruela vuelve a presentarnos en su «Biblioteca de ensayo» un nuevo volumen de George Steiner (1929), brillante ensayista y gran conocedor de la cultura europea. Nos referimos a Fragmentos (Fragments. Somewhat Charred), un conjunto de ensayos publicados originariamente en Kenyon … Seguir leyendo

Publicado en Ensayo | Etiquetado , , | Deja un comentario

Alpiste para codornices [y otros] cuentos, de Saki

Hector Hugh Munro (1870-1916), más conocido literariamente como Saki, fue un escritor británico nacido en Birmania, país donde su padre desempeñaba el puesto de oficial en la policía imperial. Huérfano a los dos años, se trasladó junto con sus hermanos … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , | 5 comentarios

Kwaidan y otras leyendas y cuentos fantásticos de Japón, de Lafcadio Hearn

No son pocas las traducciones de Lafcadio Hearn (1850-1904) con que contamos en nuestro país, pero hasta la fecha no se había acometido una edición tan amplia como la que ahora nos propone Valdemar. Kwaidan y otras leyendas y cuentos … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , , | 1 Comentario

La tercera persona y otros relatos fantásticos, de Henry James

Debolsillo Clásica acaba de reeditar (edición y traducción de Luis Magrinyà) esta inteligente selección de textos de Henry James, que ya tuvimos ocasión de leer hace algunos años en un volumen de la editorial Rialp que todavía está sin agotar … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , | Deja un comentario