Archivo de la etiqueta: Literatura en lengua inglesa

Ritual / Cuentos tardíos, de Arthur Machen

Siempre resulta una buena noticia la publicación de un nuevo libro con relatos de Arthur Machen (1863-1947), uno de los grandes maestros ingleses de la literatura fantástica y de misterio, autor de textos tan leídos y reconocidos (tan «de culto», … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , | 4 comentarios

Noche y luz de luna, de Thoreau

Aunque contiene un texto de Thoreau muy breve, no me resisto a la tentación de dar noticia, al menos, de la aparición de este encantador librito, Noche y luz de luna (Moon and Moonligth, 1863), que acaba de publicar Olañeta … Seguir leyendo

Publicado en Ensayo | Etiquetado , , | 4 comentarios

Las hipótesis del fracaso y otros cuentos, de O. Henry

El escritor estadounidense William Sidney Porter (1862-1910), más conocido como O. Henry, tuvo una existencia corta pero movida: ayudante de farmacia, ranchero en Texas, empleado de banca, delincuente, prófugo, presidiario… Salido de la cárcel, O. Henry buscó el anonimato instalándose … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , | Deja un comentario

Estío, de Edith Wharton

Alianza editorial acaba de sacar a la luz una nueva edición de una de las novelas más valoradas de la escritora estadounidense Edith Wharton (1862-1937), Estío (Summer, 1917), que ahora podremos leer en la traducción de José Luis López Muñoz. … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , | Deja un comentario

La muñeca de nieve y otros cuentos, de Nathaniel Hawthorne

La aparición de este libro de relatos de Nathaniel Hawthorne (1804-1864), nunca traducido íntegramente al castellano, es un acontecimiento de gran interés para los lectores y entusiastas del gran escritor americano. De los quince cuentos que recoge La muñeca de … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , | 2 comentarios

Ethan Frome, Las hermanas Bunner, de Edith Wharton

En este nuevo volumen que acaba de publicar Alianza se nos ofrecen dos de las novelas breves más interesantes y valoradas de la escritora norteamericana Edith Wharton (1862-1937), dos verdaderas joyas que merece la pena disfrutar, o incluso releer, en … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , | 1 Comentario

Lluvia y otros cuentos, de W. Somerset Maugham

Somerset Maugham (1874-1965) fue uno de esos escritores famosos y prolíficos, mimados por el éxito, a los que faltó el reconocimiento de la crítica más exigente; quizás porque no le interesó infundir a su obra esa dosis de experimentación o … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , | Deja un comentario

Fragmentos (un poco carbonizados), de George Steiner

Siruela vuelve a presentarnos en su «Biblioteca de ensayo» un nuevo volumen de George Steiner (1929), brillante ensayista y gran conocedor de la cultura europea. Nos referimos a Fragmentos (Fragments. Somewhat Charred), un conjunto de ensayos publicados originariamente en Kenyon … Seguir leyendo

Publicado en Ensayo | Etiquetado , , | Deja un comentario

Alpiste para codornices [y otros] cuentos, de Saki

Hector Hugh Munro (1870-1916), más conocido literariamente como Saki, fue un escritor británico nacido en Birmania, país donde su padre desempeñaba el puesto de oficial en la policía imperial. Huérfano a los dos años, se trasladó junto con sus hermanos … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , | 5 comentarios

Kwaidan y otras leyendas y cuentos fantásticos de Japón, de Lafcadio Hearn

No son pocas las traducciones de Lafcadio Hearn (1850-1904) con que contamos en nuestro país, pero hasta la fecha no se había acometido una edición tan amplia como la que ahora nos propone Valdemar. Kwaidan y otras leyendas y cuentos … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , , | 1 Comentario